miércoles, 27 de marzo de 2013

La llave de Sarah

Autor: Tatiana de Rosnay


Relata dos historias con un nexo de unión. Una es la de una niña judía que es llevada al Velódromo de Invierno por la policía francesa en julio de 1942 en París y que deja encerrado en un armario secreto a su hermano pequeño llevándose la llave con la seguridad de volver para rescatarlo ya que le resulta inconcebible que sus compatriotas colaboren con la ocupación alemana. La otra historia transcurre en la actualidad y narra la situación emocional de una americana casada con un francés.

            Aunque el argumento del pasado es durísimo, el relato no llega a conmover profundamente. Quizá no tenga la altura literaria adecuada o quizá la traducción haga bueno el adagio “traduttore- traditore”. En cualquier caso, se echa de menos más emoción.
             
Y en cuanto al relato presente, no tiene mayor fuerza e interés que muchos otros.

Quizá su adaptación al cine consiga mayor nivel de emoción con la ayuda de las imágenes. Una pena, ya que la trama que se plantea resulta muy prometedora al inicio de la lectura.

En cualquier caso, siempre recomendable para meditar sobre las inconcebibles vilezas que puede alcanzar el ser humano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario